人口が急増、地球には何人まで住める？

人口数量激增，地球究竟能装下多少人？

2016年03月25日17:03

如今，地球上的人口数量已经超过了73亿人。据联合国预计，到2050年，地球上将拥有97亿人口；而到了2100年，这一数字将超过110亿。那么，从理论上来说，地球上究竟能生存多少人呢？

在2012年的一项报告中，联合国归纳出了65个不同的最大人口数量。其中支持人数最多的数字是80亿。但这些预测都建立在多种假定的基础上，很难说到底哪种最接近事实。

科学家认为人口最终极的决定因素应该是，我们究竟想选择怎样的社会运作方式。如果有些人或者所有人都选择消费大量的资源，可维持的最大人口数量就要低一些；但如果我们每个人都能在不影响舒适的前提下，设法少消耗一些资源，地球上就能生存更多的人口。

地球上の人口は73億人を超えている。国連は、地球の人口は2050年までに97億人に、2100年までに110億人以上に達すると見積もっている。それならば、地球には理論上、何人まで住めるのだろうか？

国連は2012年に発表した報告書の中で、人口の65の上限値を示した。うち支持者が最も多かった数値は80億人。しかしこの予測はさまざまな仮定の上に成り立っており、どの上限が事実に最も近いかは定かではない。

科学者は人口の極限値を決める要素は、人類が選ぶ社会運営方法だとしている。一部の人、もしくは全員が資源の浪費を選択すれば、人口の上限は低くなる。しかし誰もが快適性を損ねないことを前提とし、一部の資源の消費量を減らすことができれば、地球上でより多くの人が生活できるようになる。

「人民網日本語版」2016年3月25日